 |
|
|
| English-Farsi phrasebook - Conversation |
مکالمه |
|
| I, me / You |
من/شما |
 |
| Yes / No |
بله/خیر |
|
| Good / Bad |
خوب/بد |
|
| Hello / Good-bye |
سلام/ خدا حافظ |
|
| Good morning / Good night |
صبح به خیر/ شب به خیر |
|
| Thank you / Please |
ممنون/ خواهش می کنم |
|
| Excuse me (when addressing someone) |
عذر می خواهم |
|
| What is your name? |
اسم شما چی است؟ |
|
| Please let me through |
اجازه بدهید رد شوم |
|
| Can you tell me |
به من بگویید |
|
| Help me, please |
لطفا کمک کنید |
|
| Write this |
این را بنویسید |
|
| Repeat |
تکرار کنید |
|
| I don`t understand |
من متوجه نمی شوم |
|
| Do you speak English? |
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| English-Farsi phrasebook - Numbers |
ارقام |
|
| one / two / three |
یک/دو/سه |
|
| four / five / six |
چهار/پنج/شش |
|
| seven / eight / nine |
هفت/هشت/نه |
|
| ten / hundred / thousand |
ده/صد/هزار |
|
| English-Farsi phrasebook - Date |
تاریخ |
|
| Year |
سال |
|
| Day |
روز |
|
| Weekend (Day off) |
تعطیل |
|
| English-Farsi phrasebook - Week |
هفته |
|
| Monday |
دوشنبه |
|
| Tuesday |
سه شنبه |
|
| Wednesday |
چهارشنبه |
|
| Thursday |
پنجشنبه |
|
| Friday |
جمعه |
|
| Saturday |
شنبه |
|
| Sunday |
یکشنبه |
|
| English-Farsi phrasebook - Month |
ماه |
|
| January |
ژنویه |
|
| February |
فوریه |
|
| March |
مارس |
|
| April |
آپریل |
|
| May |
مه |
|
| June |
ژوین |
|
| July |
ژولی |
|
| August |
اوت |
|
| September |
سپتامبر |
|
| October |
اکتابر |
|
| November |
ناومبر |
|
| December |
دسامبر |
|
| English-Farsi phrasebook - Hotel |
هاتل |
|
| Room number |
اتاق |
|
| Room |
اتاق |
|
| Accommodation |
اقامت |
|
| Night |
شب (اقامت در هاتل) |
|
| Day |
روز |
|
| I have booked a room |
من اتاق رزرو کردم |
|
| (It is) cold / (it is) hot |
سرد/ گرم |
|
| Give me the key to the room |
کلید (از اتاق هاتل) |
|
| child |
کودک |
|
| adult |
بزرگسال |
|
| passport |
شناسنامه |
|
| Do not disturb |
مزاحم نشوید |
|
| Wake me up at... |
من را در ساعت ... بیدار کنید |
|
| English-Farsi phrasebook - Car |
خودرو |
|
| Road |
راه |
|
| Turn |
پیچ |
|
| Intersection |
چهار راه |
|
| Stop |
ایست |
|
| Detour |
انحراف |
|
| No passage |
ورود ممنوع |
|
| Parking |
پارکینگ |
|
| Gas station / Fill it up with gas / Gasoline |
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
|
| Fine (ticket) / documents |
جریمه/مدارک |
|
| I want to rent a car |
اجاره/اجاره خودرو |
|
| My car broke down |
ماشین من خراب شد |
|
| Autoservice |
تعمیرگاه خودرو |
|
| English-Farsi phrasebook - Signs |
علامت اشاره |
|
| Attention |
توجه |
|
| Entrance / Exit |
ورود/خروج |
|
| Left / Right |
به سمت چپ/به سمت راست |
|
| Closed / Open |
بسته است/باز است |
|
| Occupied / Free (Open) |
مشغول/آزاد |
|
| Prohibited / Allowed |
ممنوع است/ مجاز است |
|
| Start / End (Finish) |
آغاز/پایان |
|
| Pull / Push |
کشیدن/هل دادن |
|
| Here / There |
اینجا/آنجا |
|
| No smoking |
سیگار نکشید |
|
| Danger |
خطر ناک |
|
| Careful |
مواظب |
|
| Break |
استراحت |
|
| Crossing |
عبور |
|
| Information |
اطلاعات |
|
| Restroom |
دستشویی |
|
| English-Farsi phrasebook - Transportation |
وسیله حمل و نقل |
|
| Where is... |
در کجا ... است؟ |
|
| city |
شهر |
|
| street |
خیابان |
|
| house |
خانه |
|
| cash register |
صندوق |
|
| ticket |
بیلت |
|
| city map |
نقشه شهر |
|
| I would like to call a Taxi |
می خواستم تاکسی سفارش کنم |
|
| Bus |
اتوبوس |
|
| Stop |
ایستگاه |
|
| Airport / Airplane / Flight |
فرودگاه/هواپیما/پرواز |
|
| Baggage |
بار |
|
| Train |
قطار |
|
| Direction |
جهت |
|
| Departure / Arrival |
حرکت/رسید |
|
| East / West / North / South |
شرق/غرب/شمال/جنوب |
|
| English-Farsi phrasebook - Services |
خدمات |
|
| Passport control |
عبور گذرنامه |
|
| Customs |
گمرک |
|
| I lost my documents |
من مدارکم را گم کردم |
|
| Hospital / Pharmacy / Doctor |
بیمارستان/داروخانه/پزشک |
|
| Ambulance |
آرژانس |
|
| Fire department |
امداد آتش نشان |
|
| Police |
پلیس |
|
| Post office |
پست |
|
| English-Farsi phrasebook - Restaurant / Café / Bar |
رستوران/کافه/بار |
|
| Waiter |
گرسان |
|
| I want to reserve a table |
من می خواهم میز رزرو کنم |
|
| Menu / Kids menu |
منو/منوی کودکانه |
|
| Cold / Hot / Warm |
سرد/گرم/گرم کردن |
|
| Bon appetit! |
نوش جان! |
|
| Glass / Cup |
لیوان/فنجان |
|
| Bottle / Glass |
بتری/لیوان شراب |
|
| with / without (something) |
بدون/با |
|
| Water |
آب |
|
| Wine / Beer |
شراب/آب جو |
|
| Coffee / Milk / Tea |
قهوه/شیر/چای |
|
| Juice |
آب میوه |
|
| Bread |
نان |
|
| Soup |
سوپ |
|
| Cheese |
پنیر |
|
| Porrige / Pancakes |
آش/کلوچه |
|
| Sugar / Salt |
شکر/نمک/فلفل |
|
| Meat / Fish / Poultry |
گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
|
| Lamb / Beef / Pork |
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
|
| Chicken |
مرغ |
|
| Boiled / Fried / Grilled |
اب پز/سرخ شده/گریل |
|
| Spicy |
تند |
|
| Dessert / Fruit |
دسرت/میوجات |
|
| Apple |
سیب |
|
| Grapes |
انگور |
|
| Banana |
موز |
|
| Apricot / Peach |
زرد آلو/هلو |
|
| Orange / Lemon |
پرتغال/لیمو |
|
| Strawberry |
توت فرنگی |
|
| Pomegranate |
انار |
|
| Vegetables / Salad |
سبزیجات/سالاد |
|
| Potatoes |
سیب زمینی |
|
| Onion |
پیاز |
|
| Pepper |
فلفل |
|
| Rice |
برنج |
|
| Garlic |
سیر |
|
| English-Farsi phrasebook - Payment / Money |
پرداخت/پول |
|
| Check, please |
لطفا حساب کنید |
|
| Price |
قیمت |
|
| I want to pay by credit card |
من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
|
| Change / No change / Tips |
تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
|
| English-Farsi phrasebook - Store / Groceries |
فروشگاه/محصولات |
|
| What is this? |
این چی است؟ |
|
| Show me... |
نشان دهید... |
|
| How much is... |
چند است؟ |
|
| kilo |
کلیگرام |
|
| large / small |
بزرگ/کوچک |
|
| liter |
لیتر |
|
| meter |
متر |
|
| Cheap |
ارزان |
|
| Expensive |
گران |
|
| Discount |
تخفیف |
|
| English-Farsi phrasebook - Color |
رنگ |
|
| light / dark |
روشن/تیره |
|
| white / black |
سفید/سیاه |
|
| gray |
خاکستری |
|
| red |
قرمز |
|
| blue |
آبی |
|
| light blue |
آبی |
|
| yellow |
زرد |
|
| green |
سبز |
|
| brown |
قهویی |
|
| orange |
نارنجی |
|
| purple |
بنفشی |
|
| English-Farsi phrasebook - Sickness |
بیماری |
|
| My ... hurts |
درد می کند ... |
|
| head / throat / stomach / tooth |
سر/گلو/شکم/دندان |
|
| leg / arm / back |
پا/دست/کمر |
|
| I have a fever |
من طب دارم |
|
| Call a doctor |
دکتر را صدا کنید |
|
"English-Farsi phrasebook" - this is your compact, convenient and practical aid in communication
